Hover over a word for its definition, info about its role, etc. Click on it to persist that information (click again to cancel). Same dealio for underlined bits of the translation; scroll for the longer annotations.
Texts from the second edition of Medieval Latin; additional background on Boëthius from Wikipedia and the Stanford Encyclopedia of Philosophy, some info on Bernard from Wikipedia as well.